For eBird Trip Report page, please click here / eBird Gezi Raporu için tıklayınız.
[ENG]
Türkçe metin aşağıda.
They say “time flies when you’re counting down.” We met as a team at Istanbul Airport for this tour we had planned long ago. Logistically, the most reasonable option was Turkish Airlines’ connecting flight, lasting 19.5 hours. Before this long and exhausting journey, we boosted our energy with pleasant conversation and the delicious Antep baklava we brought along.
DAY 1: 30 JAN – BATUCO WETLAND
After the long flight, while waiting for our transfer at Santiago Airport, we had a perfect start with an Andean Condor soaring in the sky. Recording this massive bird, one of our main targets, even from a distance, was more than enough for a positive start. After quickly completing the hotel check-in, we didn’t stay idle; right in the hotel courtyard, we added species like Eared Dove, Austral Thrush, and Long-tailed Meadowlark to our list.
As we headed to Laguna de Batuco in two Ubers, in the excitement of the first day, we made a rookie mistake: we forgot to bring water and hats! Although most of us are from the warm southern regions of Turkey and are used to the heat, the Santiago sun was truly something else and unforgiving.
The gentle attitude of the security guard at the entrance made us very happy. But the real surprise was meeting a park ranger inside who knew the habitat inside out. While giving us valuable info, he suddenly asked us to look up. We were both surprised and delighted to see two Barn Owls watching us silently. It turned out they had been listening to our conversation all along!
During our observation from 3 PM to 5 PM, we recorded 32 species and scored many “Lifers” for the team, including the endemic Chilean Mockingbird. The return trip was an adventure; unable to find an Uber in this isolated area, we had to walk to the main road. This forced march, however, allowed us to spot extra species along the way. We celebrated the first day’s ticks at dinner and retired to rest for the next day’s challenging climb.
DAY 2: 31 JAN – YESO VALLEY (THE HIGH ANDES)
We started early, refreshed from the previous day, heading to Yeso Valley for our main target, the Diademed Sandpiper-Plover (DSP), and the Chilean endemic Moustached Turca. The valley mesmerized us with its cinematic scenery. Our strategy was to drive straight to the highest elevation for the DSP and focus on other species during the descent.
Around 1 PM, we reached Termas del Plomo at 3,000 meters. The DSP, a small plover, favors shallow streams. After an hour of meticulous scanning, we found a pair with a chick right next to where we parked! That’s birding for you; you search far and wide, only to find the bird right under your nose. We observed the family at length without disturbing them.
With this motivation, we also spotted the Patagonian endemic Creamy-rumped Miner in the same area. On the way down, targets were Moustached Turca, Crag Chilia, and Torrent Duck. We scanned all potential spots; unfortunately, we dipped on the Torrent Duck, but successfully added the other two key endemics to our list.
DAY 3: 01 FEB – NORTH OF VALPARAÍSO
Our last day in Santiago was intense, visiting three sites before catching our evening flight to Punta Arenas. We started at Cachagua, getting close-up views of the endemic Seaside Cinclodes. The island was teeming with Humboldt Penguins, hundreds of gulls, and pelicans. The shorebirds were very cooperative for photography.
Our second stop was the Mantagua Wetland (a Key Biodiversity Area). The semi-endemic Chilean Pigeon welcomed us at the gate. Following the well-preserved trail, we recorded Black Skimmer, Lesser & Greater Yellowlegs, and our target, the Many-colored Rush Tyrant.
We ended the day with a must-see: the Inca Tern colony. As soon as we stepped onto the Valparaíso coast, we were captivated by their beauty. We also found the Red-legged Cormorant at the same spot. Successfully concluding the Santiago leg, we headed south to Punta Arenas.
DAY 4: 02 FEB – MAGDALENA ISLAND
I believe birders have a “hidden energy reserve.” Despite arriving at the hotel at 2 AM, we were ready for the Magdalena Island tour by 6 AM. We turned the ferry ride into a pelagic trip, braving the wind on deck, but it was worth it: Black-browed Albatross, Southern Giant-Petrel, and hundreds of Imperial Cormorants.
At Marta Island, the colony of thousands of cormorants and South American Sea Lions was impressive. At Magdalena Island, the hosts, Magellanic Penguins, welcomed us. Being so close to them was amazing. We also got close-up records of Chilean Skua and Rufous-chested Dotterel.
In the afternoon, we scouted Parque María Behety via eBird. Crested Duck was added at the entrance. But the highlight was a local jogger who, realizing we were birders, pointed out a Magellanic Horned Owl as if he had placed it there himself. Seeing the owl right above the path we had just walked without noticing was the surprise of the day.
DAY 5: 03 FEB – SOUTH OF PUNTA ARENAS
We headed to the forest for our iconic target, the Magellanic Woodpecker. Along the way, we completed the set of Flying and Flightless Steamer-Ducks. An Austral Pygmy-Owl was a pleasant surprise; we watched it moving between trees while being mobbed by smaller birds.
The second surprise on the woodpecker trail was a Ringed Kingfisher. We enjoyed watching this vocal bird. Although we saw signs (holes) of the Magellanic Woodpecker, we couldn’t find it. Just as we were leaving, a male and female flew right over us—the most exciting moment of the tour! We all rushed to the tree where they landed.
We ended the day at Humedal Tres Puentes wetland in the city, getting great shots of Magellanic Snipe. With sightings of Peale’s Dolphin and a massive Southern Giant-Petrel flying overhead, we closed the day with 50+ species.
DAY 6: 04 FEB – PATAGONIAN STEPPES
We were on the road again for the Magellanic Plover, the sole representative of its genus. We hit the bullseye at the first stop: 5 individuals (1 chick, 1 juvenile, 3 adults)! After this success, we focused on Lesser Rhea and Tinamous. Both Elegant Crested-Tinamou and the rarer Patagonian Tinamou were the stars of the day. Although we missed Flamingos due to drought, a family of Black-necked Swans on the way back made up for it.
DAY 7: 05 FEB – KING PENGUIN COLONY
We saved the headliners for last. While there was a slim chance of seeing stragglers elsewhere, we didn’t leave it to luck and embarked on a 13-hour expedition to Tierra del Fuego for the King Penguin. We crossed by ferry and drove for hours across the windy steppes.
And a happy ending: We crowned our tour at a colony of over 100 individuals of the world’s second-largest penguin species. Patagonia’s famous wind reminded us of its power one last time; had we delayed, we might have been stranded on the island due to ferry cancellations. With this grand finale, we completed a unique experience filled with endemic species and breathtaking geography.
[Türkçe]
“Sayılı gün çabuk geçermiş” derler. Uzun zaman önce planladığımız bu tur için ekip olarak İstanbul Havalimanı’nda buluştuk. Lojistik olarak en makul seçenek, Türk Hava Yolları’nın 19,5 saat süren, aktarmalı uçuşuydu. Bu uzun ve yorucu yolculuk öncesi enerjimizi hoş sohbetler ve yanımızda getirdiğimiz lezzetli Antep baklavaları ile depoladık.
1. GÜN: 30 OCAK – BATUCO SULAK ALANI
Uzun uçuşun ardından Santiago Havalimanı’nda transferimizi beklerken, gökyüzünde süzülen bir And Kondoru ile mükemmel bir açılış yapmış olduk. Hedef türlerimizden biri olan devasa boyutlardaki bu kuşu, uzaktan da olsa kayıt altına almak pozitif bir başlangıç için fazlasıyla yetti. Otele yerleşip check-in işlemlerini hızlıca tamamladıktan sonra, lobideki kısa bekleme süresinde bile boş durmadık; otelin avlusunda Eared Dove, Patagonya Ardıcı ve Long-tailed Meadowlark gibi türleri listemize ekledik.
Uber ile iki araç Laguna de Batuco’ya doğru yola çıkarken, ilk günün heyecanıyla büyük bir gaflete düştük: Yanımıza su ve şapka almamıştık! Birçoğumuz Türkiye’nin sıcak güney bölgelerinde yaşamış ve sıcağa alışık kişiler olmamıza rağmen, Santiago’nun güneşi gerçekten başkaydı ve affetmiyordu.
Batuco girişindeki güvenliğin nazik ve misafirperver tutumu bizleri çok mutlu etti. Bize park kurallarını ve rotayı anlattı. Ancak asıl sürpriz, içeride karşılaştığımız, habitata hakim bir park görevlisiydi. Bize değerli bilgiler verirken bir anda “Başınızı yukarı kaldırın” dedi. Bizi sessizce izleyen iki birey Barn Owl (Peçeli Baykuş) görmek bizi hem şaşırttı hem de mutlu etti. Meğer tüm diyalog boyunca onlar da bizi dinliyormuş!
15:00-17:00 arası yaptığımız gözlemde 32 tür kaydettik ve ekipçe birçok “Lifer” elde ettik. Endemik Chilean Mockingbird de listeye girdi. Dönüş yolu ise maceraydı; izole bir bölge olduğu için Uber bulamadık ve ana yola kadar yürümek zorunda kaldık. Bu zorunlu yürüyüş, yol kenarında ekstra türler görmemize vesile oldu. Akşam yemeğinde ilk günün kertiklerini kutlayıp, ertesi günkü zorlu tırmanış için dinlenmeye çekildik.
2. GÜN: 31 OCAK – YESO VADİSİ (AND DAĞLARI)
Sabah erken saatlerde, dünün yorgunluğunu atmış şekilde, ana hedefimiz Diademed Sandpiper-Plover (DSP) ve Şili endemiği Moustached Turca için Yeso Vadisi’ne yola çıktık. Vadi, sinematik manzarasıyla bizi büyüledi. Stratejimiz şuydu: Vakit kaybetmeden en yüksek kota tırmanıp DSP’yi aramak, iniş sırasında diğer türlere odaklanmak.
Saat 13:00 civarında 3000 metredeki Termas del Plomo bölgesine ulaştık. Küçük bir yağmurcun olan DSP, akarsuların sığ kısımlarını sever. Bir saatlik titiz bir taramanın ardından, aracımızı park ettiğimiz yerin hemen yakınında, yavrulu bir çift bulduk! Kuş gözlemi böyledir; siz uzakları ararsınız, kuş yanı başınızdadır. Aileyi rahatsız etmeden doya doya izledik.
Bu motivasyonla, aynı bölgede Patagonya endemiği Creamy-rumped Miner’ı da gördük. Dönüş yolunda ise hedef Moustached Turca, Crag Chilia ve Torrent Duck idi. Potansiyel alanları taradık; maalesef Torrent Duck’ı bulamadık ama diğer iki endemik türü listemize başarıyla ekledik.
3. GÜN: 1 ŞUBAT – VALPARAÍSO KUZEYİ
Santiago’daki son günümüzde üç farklı alanı ziyaret edip, akşamına Punta Arenas uçağına yetiştiğimiz yoğun bir gündü. Güne Cachagua’da başladık. Endemik Seaside Cinclodes’i çok yakından gördük. Ada; Humboldt Penguin, yüzlerce martı ve pelikanla cıvıl cıvıldı. Kıyı kuşları fotoğraf için oldukça cömertti.
İkinci durağımız, Önemli Doğa Alanı (KBA) olan Mantagua sulak alanıydı. Bizi kapıda yarı-endemik Chilean Pigeon karşıladı. Korunmuş rotayı takip ederek Black Skimmer, Lesser & Greater Yellowlegs ve hedef türümüz Many-colored Rush Tyrant’ı kaydettik.
Finali ise olmazsa olmazımız Inca Tern kolonisiyle yaptık. Valparaíso sahilinde bu türü gördüğümüz an güzelliğine vurulduk. Aynı alanda Red-legged Cormorant da hedefler arasındaydı ve bulundu. Santiago etabını başarıyla tamamlayıp Punta Arenas’a, güneye doğru yola koyulduk.
4. GÜN: 2 ŞUBAT – MAGDALENA ADASI
Kuşçuların “gizli enerji rezervi” olduğuna inanıyorum. Gece 02:00’de otele varmamıza rağmen, sabah 06:00’da Magdalena Adası turu için hazırdık. Gemi yolculuğunu pelajik bir tura çevirip dışarıda rüzgarı yedik ama değdi: Black-browed Albatross, Southern Giant-Petrel ve yüzlerce Imperial Cormorant gördük.
Marta Adası’nda binlerce karabatak ve South American Sea Lion (Deniz Aslanı) kolonisi harikaydı. Magdalena Adası’nda ise ev sahibi Magellanic Penguin‘ler bizi karşıladı. Onlara bu kadar yakın olmak müthişti. Ayrıca Chilean Skua ve Rufous-chested Dotterel da yakından kaydedildi.
Öğleden sonra eBird’den bulduğumuz Parque María Behety parkına gittik. Girişte Crested Duck listeye eklendi. Ancak günün olayı, parkta koşan bir vatandaşın kuşçu olduğumuzu anlayıp bize eliyle koymuş gibi Magellanic Horned Owl (Macellan Puhusu) göstermesiydi. Aynı yoldan geçip göremediğimiz baykuşu bulmak günün sürprizi oldu.
5. GÜN: 3 ŞUBAT – PUNTA ARENAS GÜNEYİ
İkonik hedefimiz Magellanic Woodpecker için ormanlık alana gittik. Yolda Flying ve Flightless Steamer-Duck türlerini tamamladık. Austral Pygmy-Owl ise günün sürprizi oldu; küçük kuşların tacizine uğrayan baykuşun ağaç değiştirmesini izledik.
Ağaçkakan yolunda ikinci sürpriz Ringed Kingfisher oldu. Hiç susmayan bu türü keyifle izledik. Ormanda Magellanic Woodpecker’ın izlerini (oyuklarını) görsek de kendisini bulamıyorduk. Tam umudu kesip ayrılırken, hem dişi hem erkek bireyin üzerimize doğru uçması turun en heyecanlı anıydı! Hepimiz o ağaca koştuk.
Günü, şehir içindeki Humedal Tres Puentes sulak alanında noktaladık. Burada Magellanic Snipe’ın harika karelerini çektik. Peale’s Dolphin ve üzerimizden geçen devasa Southern Giant-Petrel ile günü 50+ türle kapattık.
6. GÜN: 4 ŞUBAT – PATAGONYA BOZKIRLARI
Cinsinin tek örneği olan Magellanic Plover için yine yollardaydık. İlk durakta hedefi 12’den vurduk: 1 yavru, 1 genç ve 3 yetişkin olmak üzere toplam 5 birey! Bu başarıdan sonra Lesser Rhea (Darwin Nandusu) ve Tinamou’lara odaklandık. Hem Elegant Crested-Tinamou hem de daha nadir olan Patagonian Tinamou günün yıldızları oldu. Kuraklık nedeniyle Flamingo göremesek de dönüşte Black-necked Swan ailesi günü kurtardı.
7. GÜN: 5 ŞUBAT – KRAL PENGUEN KOLONİSİ
Assolistleri en sona sakladık. eBird kayıtlarına göre tek tük görülme ihtimali olsa da, işimizi şansa bırakmayıp King Penguin için Tierra del Fuego’ya (Ateş Toprakları) 13 saatlik bir sefere çıktık. Feribotla karşıya geçip rüzgarlı steplerde saatlerce yol aldık.
Ve mutlu son: 100’den fazla bireyin olduğu kolonide, dünyanın en büyük ikinci penguen türüyle turumuzu taçlandırdık. Patagonya’nın meşhur rüzgarı bize kendini son kez hatırlattı; biraz daha geciksek feribot iptali nedeniyle adada mahsur kalabilirdik. Bu muazzam finalle, hem endemik türleri hem de eşsiz coğrafyasıyla bambaşka bir deneyimi tamamlamış olduk.